Junctions

Turning right at traffic lights with a yellow box junction

A yellow box and a right turn are two separate sets of rules running at the same time - the box controls when you can enter and wait, the traffic picture controls when the turn itself is safe.